kính trắc tinh
Définition
- Nom (masculin) :
- Astrolabe : "kính trắc tinh" désigne un instrument astronomique ancien, utilisé pour mesurer la hauteur angulaire d'un astre au-dessus de l'horizon.
- Instrument de navigation : "kính trắc tinh" est aussi un appareil qui servait autrefois en navigation et en astronomie pour déterminer l'heure locale et la latitude.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các nhà hàng hải ngày xưa thường dùng kính trắc tinh để định vị trên biển. (Les marins d'autrefois utilisaient souvent l'astrolabe pour se repérer en mer.)
- Kính trắc tinh là một phát minh quan trọng của thiên văn học cổ đại. (L'astrolabe est une invention importante de l'astronomie ancienne.)
- Bảo tàng trưng bày một chiếc kính trắc tinh bằng đồng rất tinh xảo. (Le musée expose un astrolabe en bronze très raffiné.)
Utilisation avancée
- "kính trắc tinh hàng hải" : astrolabe nautique, une version simplifiée et robuste utilisée spécifiquement par les navigateurs.
- Phiên bản kính trắc tinh hàng hải được thiết kế để chống chọi với sóng biển. (La version astrolabe nautique était conçue pour résister aux mouvements du navire.)
Variantes et mots apparentés
- La bàn (nom) : boussole, instrument pour déterminer les directions.
- Sextant (nom) : sextant, instrument de navigation plus moderne pour mesurer l'angle entre deux objets visibles.
Synonymes
- Astrolabe : instrument ancien pour observer la position des astres.
- Instrument astronomique : appareil utilisé pour les observations célestes.
Expressions idiomatiques